pt_03_2021_mol

Träumer wie Ferry Porsche veränderten die Welt. Seinen Traum haben wir alle über Generationen behütet und kontinuierlich weitergeführt. Bis heute. Natürlich auch jeden Tag hier im Porsche Zentrum Olympiapark. Unser größtes Ziel: neue Träume erfüllen. Ihre zum Beispiel. Unter dem Motto „Dreamers. On.“ ist diese Ausgabe der Porsche Times eine ganz besondere geworden. Denn sie feiert die ambitionierten Träumer da draußen. Also Menschen, die das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen. Menschen wie Sie. Rückblickend auf 2021 hatte uns das Virus erneut in der Hand. Wir konnten vieles erreichen – aber leider oftmals noch immer mit angezogener Handbremse. Wenn sich vieles verändert, ist es aber auch gut zu wissen, dass manches bleibt. An dieser Stelle möchte ich mich bei Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, und auch bei unseren Porsche Fans bedanken. Denn Ihre Leidenschaft zur Marke Porsche, Ihre Treue und Loyalität motivieren uns immer wieder dazu, unser Bestes zu geben. Natürlich gibt es in dieser Ausgabe auch viel Stoff zum Träumen direkt aus der Porsche Welt, mit viel Inspiration für Ihren Alltag, mit vielen Ideen und neuen Möglichkeiten. Denn wir wissen: Gerade in dieser Zeit ist es wichtiger denn je zu träumen. Sehen Sie auf den nächsten Seiten, was in den neuen Porsche Modellen steckt – erleben Sie den neuen Macan, die GTS-Modelle des 911 und auch den Cayenne Turbo GT, genau wie den 911 GT3 mit Touring-Paket. Seien Sie gespannt auf die neuesten Porsche Driver Selection Produkte, Tequipment Highlights oder auch unsere Service-Angebote. Oder lesen Sie über unsere Lifestyle-Ideen, die es wert sind, entdeckt zu werden. Wir freuen uns auf jeden Fall, Ihnen schon heute ein spannendes Jahr 2022 versprechen zu dürfen. Im Namen meines gesamten Teams wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben eine schöne Weihnachtszeit und einen guten und gesunden Start in das neue Jahr. Alles Gute und herzlichst Thorsten Günther Geschäftsführer Porsche Zentrum Olympiapark Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gerne Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de . Impressum Porsche Zentrum Olympiapark, SZM Sportwagen Zentrum München GmbH, Triebstraße 37, 80993 München. Tel.: +49 89 159399-0, Fax: +49 89 159399-99 . E-Mail: info@porsche-olympiapark.de; www.porsche-olympiapark.de // Auflage 3.410 Stück // Redak- tionsanschrift Porsche Zentrum Olympiapark, SZM Sportwagen Zentrum München GmbH, Triebstraße 37, 80993 München. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Olympiapark. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Peter Becke, www.becke.co // Drucklegung November 2021 Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, liebe Porsche Familie, 26 44 Porsche Driver ’ s Selection. Porsche Essential Collection. 52 Erwin Lanzensberger. Faces. 54 Porsche Golf Cup 2021. 56 Porsche Zentrum Olympiapark Golf Tag 2021. Es geht um Golf. Und um so viel mehr. 58 Boho-Hotel. Jufenalm. FAVORITEN 28 Porsche Connect. 34 Das Dach derWelt. Porsche Tequipment Winter. 60 Dreamteam. 62 Light my fire. Mut zur Farbe. 911 Carrera GTS: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 15,1 · außerorts 7,4 · kombiniert 10,3 (NEFZ); kombiniert 11–10,4 (sWLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 234 (NEFZ); 249–236 (WLTP); 911 GT3 mitTouring-Paket: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 17,3–19,1 · außerorts 9,5–10 · kombiniert 12,4–13,3 (NEFZ); kombiniert 12,9 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 304 (NEFZ); 292 (WLTP); Macan: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–10,8 · außerorts 7,6–7,4 · kombiniert 8,8–8,7 (NEFZ); kombiniert 10,7–10,1 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 200–198 (NEFZ); 243–228 (WLTP); CayenneTurbo GT: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 16,6 · außerorts 9,1 · kombiniert 11,9 (NEFZ); kombiniert 14,1 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 271 (NEFZ); 319 (WLTP); Taycan: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 28,0 (NEFZ); 24,8–20,4 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 354–431 (WLTP) · 382–450 (WLTP innerorts); TaycanTurbo S CrossTurismo: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 29,4 (NEFZ); 26,4–24,4 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 388–419 (WLTP) · 460–495 (WLTP innerorts) HIGHLIGHTS 12 16 31 TRÄUMER 04 Dreamers. On. Alles begann mit dem Traum von Ferry Porsche. 06 Und was ist mit IhremTraum? Geschichten von großen Träumern. 08 Was ist Ihre Hauptrolle? 5 prominente Träumer im Gespräch. 12 Kye ’ s dream. Exklusives Interview mit Singer-Songwriter Kye Sones. MODELLE 16 Perfekter Einstieg. Neuer Macan. 18 Genau jetzt. 911 GTS. 20 Stadt, Land, Lust. Taycan Turbo S Cross Turismo. 24 Brachial elegant. 911 GT3 mit Touring-Paket. 26 Raketenwissenschaften. Cayenne Turbo GT. 66 7 Gründe. Für einen eigenen E-Rennstall. UNTERWEGS 38 Nice auf Eis. Fahrsicherheitstraining Katschberg. BEI UNS 29 #trytofollow Ein magischer Link zu unseren Social-Media-Kanälen. 30 Dream. On. Unsere neue Spotify®-Playlist. 31 Schlüsselreiz. Unsere aktuellen Neu- und Gebrauchtwagen. 32 Service. Winter. Porsche Winter-Check. 33 Service-Termin. Online-Check-in. 36 Zeitmaschine. Die automatisierte Stickstoffgarage der SSR Performance. 40 Ankommen. Hyĝna Chalets.